di Chiara Sulis
Il confronto tra comunicazione cinematografica e comunicazione letteraria investe gran parte della storia del cinema e, per quanto abbia visto negli ultimi tempi una rivalsa del cinema sulla letteratura, rimane argomento molto vasto e difficilmente risolvibile. L’unica cosa che possiamo fare è decidere sotto che punto di vista porre il problema.
Abbiamo due semiotiche differenti, da un lato quella letteraria e dall’altro quella cinematografica che si esprimono con caratteristiche differenti: la prima è monoplanare, verbale e si esprime attraverso la parola scritta, la seconda è sincretica poiché mette insieme diversi modi di espressione, dall’iconica alla verbale.