Moviementu, su manifestu

ALLA FINE DELL'ARTICOLO LA VERSIONE IN ITALIANO

Custa chida, pentzende a su tempus chi at a bènnere e a s'importàntzia chi at a tènnere pro sa crèschida culturale de s'ìsula nostra su tzìnema, amus detzìdidu de publicare su manifestu de Moviementu, s'assòtziu de sos operadores de su tzìnema de sa Sardigna. Pro sa prima borta, sos professionistas de su tzìnema si sunt postos paris pro otènnere su reconnoschimentu de su traballu issoro, pro sa prima borta ant detzìdidu de unire sas fortzas issoro, de gherrare pro chi su tzìnema e s'arte chi b'est in siant postos in s'agenda polìtica, econòmica e industriale de sa Sardigna.

 

Est finidu su tempus de sos sardos “pagos, locos y malunidos”. Pagos, no semus prus pagos meda, locos emo, fortzis, unu pagu, ma malunidos no. E issaras custu artìculu est pro su tempus benidore, pro su tzìnema, s'industria sustenìbile chi diamus a chèrrere.

Su tzìnema est una realidade. Ddu mustrant sos chentinaias de operadores de su setore, chi pagu prus de unu mese a como, ant firmadu s'apellu a sas istitutziones regionales pro chi reconnoscant su valore de unu setore chi at produidu in Sardigna òperas de importu, chi si sunt afirmadas, e sighint va s'afirmare, in sos festival natzionales e internatzionales prus mannos.

Cussos matessi operadores, pagas dies a como, in Aristanis, ant fatu nàschere s'assòtziu Moviementu – Rete Cinema Sardegna.

Moviementu est unu giogu de faeddos in ue su faeddu Movie (Film), mudat in unu faeddu “sardu” chi cheret nàrrere una cosa de importu: sos chi faghent tzìnema in Sardigna pentzant cosas mannas, abbaidant in cara a su mundu, bisende un'ìsula in ue su tzìnema potzat èssere un'indùstria sustenìbile e capatze de fàghere lòmpere unu guadàngiu seguru in su territòriu nostru. Una indùstria capatza de fàghere lòmpere in s'ìsula nostra produtziones internatzionales, de sustènnere sas produztiones locales e natzionales, capatza de fàghere nàschere ocupatzione pro sos medas talentos isulanos chi si fàghent bàlere in totu sos setores de sa filiera de su tzìnema, de fàghere lòmpere su traballu a sos albergos, a sos ristorantes, a su cummèrtziu, a sos artesanos mannos e minores, a sos chi donant sos servìtzios in totu s'annu, in s'istagione arta cantu in sa bassa.

Custu no est unu bisu, est sa realidade chi s'agatat in cada logu in ue sa polìtica at detzìdidu de iscumìtere subra de su tzìnema. Est una realidade chi costat pagu, bistu chi in sos logos in ue custu est sutzèdidu, comente sa Puglia, pro onni èuro investidu in su territòriu nde abarrat a ses bortas.

In Irlanda, una provìntzia manna cantu sa Sardigna, su tzìnema e s'àudiovisivu ant fatu lòmpere in traballu e ocupatzione 72 miliones de èuros. Nois cherimus chi sas istitutziones nostras, sos assessores regionales nostros a sa Cultura, a su Traballu, a s'Indùstria, a s'Ocupatzione, paris a su Presidente de custa Giunta e de cussas chi ant a bènnere, iscant abbaidare a in antis, ponende in motu custa indùstria sustenìbile, donende cambas fortes a sa Film Commission de sa Sardigna, cussu organismu de sa Regione nàschidu cun s'iscopu de donare fortza e sustentu a s'indùstria tzinematogràfica in Sardigna, chi oe, invetzes, paret unu organismu bòidu, sena personale, sena possibilidade de funtzionare, mancu de atesu mannu, comente diat a dèpere sugundu de su còmpitu sou.

Pedimus de pònnere finantziamentos in se lege subra de su tzìnema, chi diat a dèpere sutènnere su tzìnema sardu e chi, invetzes, de annu in annu, s'est imboidada de sa dotatzione econòmica sua, sena funtzionare mai, dae sa nàschida sua, in manera costante e atziva. Pedimus a sa polìtica de agatare in Europa, in ue b'est, su dinare chi serbit pro donare fortza a custu setore, nen prus nen mancu de comente si faghet in àteras regiones de Italia o de Europa.

Nois cherimus contare istòrias, traballare e fàghere traballare. Cherimus sighire a bisare e a bos fàghere bisare cun sos film nostros e fraigare paris sas fundamentas pro fàghere nàschere professionalidades noas chi sient prus acanta a sa vocatzione de un ìsula chi est unu iscenàriu naturale mannu meda chi tenet a bisòngiu de cambiare àndala, de fàghere nàschere indùstrias pulidas, lèbias, chi no incuinant e chi criant in su matessi tempus richesa e poesia. Su tzìnema est una indùstria sustenìbile.

 

VERSIONE IN ITALIANO

Il Cinema in Sardegna è una realtà. Lo dimostrano le centinaia di operatori del settore che, poco più di un mese fa, hanno firmato l’appello rivolto alle istituzioni regionali affinchè
queste riconoscano il valore di un settore che ha prodotto in Sardegna opere importanti, che si sono affermate, e si affermano, nei maggiori festival nazionali e internazionali.
Quegli stessi operatori nei giorni scorsi, a Oristano, hanno dato vita all’associazione MOVIEMENTU – Rete Cinema Sardegna.

MOVIEMENTU è un gioco di parole in cui il termine inglese Movie (Film) da vita ad un sardismo che significa una cosa importante: quelli che fanno cinema in Sardegna pensano in
grande, guardano verso il mondo, immaginano un’isola dove il cinema possa diventare una industria sostenibile e capace di generare sul nostro territorio una sicura e importante
ricaduta economica. Un’industria capace di attrarre nella nostra isola produzioni internazionali, di sostenere le produzioni locali e nazionali, capace di creare occupazione per
i tanti talenti isolani che brillano in tutti i settori della filiera cinema, di portare lavoro agli alberghi, ai ristoranti, al commercio, ai piccoli e grandi artigiani, ai fornitori di servizi,
durante tutto l’anno, tanto nell’alta quanto nella bassa stagione.

Questo non è un sogno, questa è la realtà che si incontra ovunque la politica abbia deciso di scommettere sul cinema. Si tratta di una realtà che costa poco, visto che nei luoghi in cui
questo è avvenuto, come la Puglia, per ogni euro investito nel cinema ne rimangono, sul territorio, fino a sei volte tanto. In Irlanda, in una provincia grande come la Sardegna, il
cinema e l’audiovisivo hanno creato lo scorso anno una ricaduta in termini di lavoro e occupazione di 72 milioni di euro.

Noi vogliamo che le nostre istituzioni, i nostri assessori regionali alla Cultura, Lavoro,Industria e Programmazione col Presidente di questa Giunta Regionale e di quelle future
sappiano guardare avanti, mettano in moto la macchina di questa industria sostenibile, diano gambe forti alla Film Commission della Sardegna, quell’organismo della Regione nato
con lo scopo di dare impulso e sostegno all’industria cinematografica in Sardegna e che appare oggi, invece, come un organismo vuoto, senza personale, senza possibilità di
funzionare in modo nemmeno lontanamente adeguato rispetto al compito che dovrebbe svolgere. Chiediamo di dotare finanziariamente la legge sul cinema che dovrebbe sostenere
il cinema sardo e che ha visto svuotarsi anno dopo anno della sua dotazione economica senza mai funzionare, fin dalla sua nascita, in modo costante ed efficiente; Chiediamo alla
politica di reperire in Europa, dove ci sono, i denari necessari a dare forza a questo settore, ne più ne meno di quanto si fa in altre regioni d’Italia o d’Europa.

Noi vogliamo raccontare storie, lavorare e generare lavoro. Vogliamo continuare a sognare e farvi sognare con i nostri film e insieme creare le basi per la nascita di nuove
professionalità più vicine alla vocazione di un’isola che è un immenso e variegato scenario naturale e che ha bisogno di cambiare rotta, di avviare industrie pulite, leggere
che non inquinano e che creano insieme ricchezza e poesia. Il cinema è un’industria sostenibile.

 

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.